TRADUZIONE PROFESSIONALE

La traduzione professionale è una traduzione eseguita da un traduttore esperto e qualificato che possiede conoscenze specialistiche in un determinato settore. Un traduttore professionista di solito ha una vasta esperienza in materia di lingue e strutture linguistiche, oltre a una visione ampia e a conoscenze professionali in vari settori come la medicina, la legge, la tecnologia e così via. Un traduttore professionista deve inoltre possedere buone capacità comunicative e la capacità di adattare la traduzione al pubblico e al contesto specifico. È importante capire che una traduzione professionale non solo trasmette accuratamente il significato del testo di partenza, ma mantiene anche lo stile e la forma e tiene conto delle sfumature culturali e delle caratteristiche della lingua in cui il testo viene tradotto.

La traduzione professionale e la traduzione notarile sono due tipi diversi di traduzione.

Una traduzione professionale è la traduzione di un testo da una lingua all’altra da parte di un traduttore professionista. Una traduzione professionale può essere necessaria in diverse situazioni, ad esempio per la traduzione di documenti commerciali, per la traduzione di opere letterarie o come accompagnamento durante le trattative con partner stranieri. La traduzione professionale può essere eseguita sia da traduttori certificati che non certificati e la sua necessità dipende dalla situazione specifica.

Una traduzione autenticata è una traduzione certificata da un notaio. È necessaria quando la traduzione deve avere uno status ufficiale ed essere riconosciuta dalla legge. Una traduzione notarile può essere necessaria, ad esempio, per la traduzione di documenti per i servizi di immigrazione, la registrazione del matrimonio o una transazione immobiliare. Il notaio autentica la traduzione e certifica la firma del traduttore, rendendo la traduzione un documento ufficiale.

La differenza principale tra una traduzione professionale e una traduzione notarile è quindi il loro scopo e il loro status. La traduzione professionale può essere utilizzata in diverse situazioni, mentre la traduzione notarile è un documento ufficiale con valore legale.

Collaborando con la nostra agenzia otterrete una traduzione professionale eseguita in conformità agli standard internazionali. La nostra azienda garantisce un alto grado di responsabilità e la massima velocità di esecuzione della traduzione scritta a costi minimi senza ridurre la qualità del lavoro.