Překlad prohlášení
Překlad celního nebo vývozního prohlášení
Pro provádění zahraničně-ekonomických aktivit v Ruské federaci i mimo ni společnosti často potřebují profesionální překladatelské služby pro vývozní nebo celní prohlášení. Dovoz zboží do země musí být doprovázen celním prohlášením o nákladu, ve kterém jsou zapsány informace o zboží: cena, hmotnost, doprava a údaje o příjemci a odesílateli. Při překladu deklarací je velmi důležité vyvarovat se chyb nejen v textové části, ale i v číslech. Jedna malá chyba může vést k obrovským sankcím, protože zboží bude stát nečinně na celnici. Proto vás vyzýváme, abyste vyhledali naše profesionální služby. Máme bohaté zkušenosti s překlady vývozních prohlášení nejen z angličtiny a němčiny, ale často i z turečtiny a stále častěji i z čínštiny a mnoha dalších jazyků do italštiny a ruštiny.
Čínská prohlášení překládáme obvykle do 1 dne. Z ostatních jazyků je možné přeložit až 8-10 dokumentů za den.
Poznámky k ceníku překladů prohlášení
Cena uvedená v ceníku je za jednu normostranu — 1800 znaků s mezerami. Prohlášení s vysokou hustotou textu se oceňují individuálně.
- Všechny překlady jsou uloženy v naší databázi. Přetisk překladu je zdarma, pouze za technické aspekty účtujeme poplatek 100 p.m.
- Pokud byly na dokumentu od posledního překladu provedeny změny (razítka, pečetě), je překlad proveden s 50% slevou.
- Poplatek za notářské ověření překladu daňového přiznání našimi pracovníky je 200r. (+ notářské služby se platí zvlášť).
- Při velkých zakázkách nad 5 stran vám poskytneme slevu 50r za každý dokument a 100r za každý dokument nad 10 stran.
Добавить комментарий