Serbian translation

Translation of all types of documents from and to Serbian

ATT — Translation Services, is your go-to for high-quality Serbian translations. Our team consists of experienced and professional translators who specialize in various subjects and fields, ensuring that your translation needs are met with accuracy and professionalism. We take pride in our ability to handle both standard and complex translations with ease.

Our technical translation agency is dedicated to supervising and editing the translation process to ensure that every completed translation is flawless and meets the highest quality standards. With over 20 years of experience in translating various subjects and specializations, we have successfully completed numerous translation projects in Serbian and other languages such as Russian, English, Italian, and French.

We offer Serbian translation services in the following fields: technical, legal, literary, medical, software, and website localization. Our translators are highly skilled in translating technical documents such as manuals, instructions, specifications, and technical descriptions. They are also proficient in legal translation, including contracts, incorporation documents, certificates, and legal acts.

Our team of translators is also well-equipped to handle literary translations, from fiction, history, popular science to poetry and advertising texts. In addition, we provide medical translation services for medical institutions, including clinical records, disability certificates, and research protocols. We also specialize in software translation and localization of websites.

At ATT — Translation Services, we guarantee competent translators, managers, and editors in Serbian. We strive to provide an exact estimate of the total cost of your translation needs, and concrete deadlines, and ensure that your translation is handled in the best possible way. If you have already used other translation agencies but are not satisfied with the quality of their work, we offer inexpensive editing services for translations done outside our agency.

Trust the experts in Serbian translation who have been providing high-quality translations for more than 20 years. Choose ATT — Translation Services for all your Serbian translation needs.

Interesting facts about the Serbian language

1. Serbian is a Slavic language, which means it is closely related to other Slavic languages such as Russian, Polish, and Czech.
2. Serbian is the official language of Serbia, as well as one of the official languages of Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Kosovo.
3. Serbian is written using the Cyrillic alphabet, which consists of 30 letters. However, it can also be written using the Latin alphabet.
4. Serbian has a complex grammatical system with seven cases for nouns, pronouns, and adjectives. It also has three genders (masculine, feminine, and neuter) and two numbers (singular and plural).
5. Serbian has borrowed words from many different languages over the years, including Turkish, German, and French.
6. The Serbian language has a rich literary tradition dating back to the Middle Ages. Some of the most famous Serbian writers include Ivo Andric, Danilo Kis, and Milorad Pavic.
7. Serbian is also known for its unique slang, known as «šatrovački» or «beogradski,» which is used mainly in Belgrade and other urban areas.
8. Serbian has a rich musical heritage, with traditional folk music and instruments such as the gusle (a one-stringed instrument) and the frula (a type of flute).

Some difficulties in translation into Serbian

Translating into Serbian can be challenging due to the complexity of its grammar, as well as its numerous dialects and varieties. Here are some specific difficulties that translators may encounter:

1. Cases: Serbian has seven cases, which can make noun declensions and verb conjugations very complex. Translators need to be careful to choose the correct case in order to avoid ambiguity and ensure accurate meaning.
2. Verb Aspect: Serbian has two verb aspects, perfective and imperfective. This can be difficult to convey in translation, especially in languages that do not have a similar system.
3. Dialects: Serbian has several dialects and regional varieties, which can differ significantly in terms of vocabulary, grammar, and pronunciation. Translators need to be familiar with the specific dialect they are translating into in order to produce an accurate and natural-sounding text.
4. Historical Influences: Serbian has been influenced by several historical languages, including Latin, Turkish, and Greek. This can make some words and phrases difficult to translate, as their meanings and connotations may not be immediately clear to speakers of other languages.
5. Idiomatic Expressions: Serbian, like any language, has many idiomatic expressions that are difficult to translate directly. Translators need to be aware of these expressions and be able to find equivalent expressions in the target language in order to convey the same meaning.

Why choose us

Looking for high-quality Serbian translation services that will exceed your expectations? Look no further than our professional translation agency!

At our company, we specialize in providing accurate and reliable translations for businesses, organizations, and individuals across a wide range of industries. Our team of experienced Serbian translators has the knowledge and expertise to handle any project, no matter how complex or technical.

We pride ourselves on our commitment to quality, precision, and attention to detail. Our translators are all native speakers of Serbian with advanced degrees in translation and linguistics, ensuring that your documents are translated with the highest level of accuracy and cultural sensitivity.

Whether you need translations for legal, medical, technical, or other specialized content, our team can handle it. We offer a full range of services, including document translation, website localization, software localization, and more.

Our state-of-the-art translation software, combined with our rigorous quality control process, ensures that your translations are delivered on time and to your exact specifications. Plus, our competitive pricing and flexible payment options make our services affordable and accessible to businesses and individuals of all sizes.

So why wait? Contact us today to learn more about our Serbian translation services and how we can help you achieve your global communication goals.